How does endometriosis affect your daily life beyond pain — work, relationships, energy, mental health? The parts that don't make it into the medical notes.